กลับ
คติสอนใจภาษาเหนือ คำว่า
ผีค่ำบนคนค่ำลุ่ม
หมายความว่า:
มีเคราะห์ร้ายอยู่แล้ว ระวังตัวเต็มที่ยังมีเรื่องอีกจนได้
เทียบกับสำนวนไทย:
ผีซ้ำด้ำพลอย
คำถัดไป:
ฝ้ายหึกตอบ่เข้า บ่าวเฒ่าสาวเฒ่า นั้นบ่มีไผเอา
ฝนตกซิซินานเอื้อน หมาขี้เรื้อนต๋ายยาก
ฝนจะตกจะไปเจื้อใจ๋ดาว มีลูกสาวจะไปไว้ใจ๋มัน
ฝนตกบ่ไคว่ใบไม้ ฝนขี้ไร้ตกมาเยี๊ยะหยัง
ฝนบ่ตกก็บ่หันฮ่องหล่อ บ่มืนต๋าผ่อมันก็บ่หัน