กลับ
คติสอนใจภาษาเหนือ คำว่า
ถ้วยแตกแล้ว เอามาเตาะต่อกั๋น ตี้ไหนจามัน จะหายแตกร้าว
หมายความว่า:
คนเราถ้ามีเรื่องทะเลาะกัน การที่จะกลับมาคืนดีกันดังเดิมเป็นเรื่องที่ยาก
เทียบกับสำนวนไทย:
แก้วร้าวยากประสาน
คำถัดไป:
ถึงจะอยู่ขวงเงินขวงคำ บ่เต้าฝนฮำแสนห่า
ถึงเป๋นเจ้าจ๊าง มหาเศรษฐี จื่อเสียงบ่ดี ไผบ่อวดอ้าง จื่อเสียงเฮาดี ถึงต๋ายกระด้าง ก็ยังมีคนอวดไว้
ทำดีร้อยหน เสียงคนเงียบมุด ฟังหาบ่ได้กำเดียว ความดีเฮานั้น ไผบ่แลเหลียว ทำชั่วหนเดียว คนเล่าตึงบ้าน
นกขี้ไหนใส่แฮ้วหั้น
น้องเป๋นบุปผามาลาดอกไม้ ไก๋ษรเกาแก้วมณฑา เผิ้งปู้มิ้นหากบินมาหา บ่ใจ้มาลาเซาะหาปู้เผิ้ง