หมายความว่า:

• ต้องรับผิดชอบ เพราะอยู่ในสถานการณ์หรือช่วงเวลาที่เกิดความเสียหายขึ้น เช่น ยืมของมา มันจะเสียหาย จะพังอยู่แล้ว นำมาใช้ก็เสียอยู่ในความรับผิดชอบของเราพอดี ต้องหามาชดใช้

เทียบกับสำนวนไทย:

• ปลาติดร่างแห, ปลาติดหลังแห

คำถัดไป:

• งัวตั๋วใดกิ๋นหญ้าแผกหมู่ บ่ต๋ายเปิ้นฆ่าก็ต๋ายเสือขบ

• งูแผวหน้าแข้ง ฟั่งแล่นหาค้อน

• งัวเลือกหญ้านานตุ้ย

• งัวซาวกิ๋นหญ้าหาบ

• งูบ่หื้อเกี๊ยด เขียดบ่หื้อต๋าย