หมายความว่า:

• การทำตัวให้เข้ากับผู้คนในสังคมที่ตนเองอยู่ได้ เพื่อได้รับการยอมรับจากผู้อื่น

เทียบกับสำนวนไทย:

• เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

คำถัดไป:

• ข้าวจะเสี้ยงเพราะกิ๋นหวาน คนจะผลาญเพราะนอนอุ่น

• แขนตั๋วสั้น จะไปอุ้มไหใหญ่

• ข้าวลีบงวงตั้ง ข้าวเต้งงวงก๊อม

• ข้าดีต้านบ่ขาย

• ข้าเก่าเต่าฮ้าย เสือควายมีเขา จักเข็บแมงเวา เลี้ยงไว้บ่ได้ จายคาเฮือน กับแคร่ขี้ใต้ บ่ดีควรร่วมชิด