กลับ
คติสอนใจภาษาเหนือ คำว่า
กิ๋นตานหยาดน้ำ ทำบุญหลวงหลาย จักได้สบาย เกิดสุขปายหน้า
หมายความว่า:
การหมั่นเข้าวัดทำบุญสุนทาน มีความเมตตา กรุณา เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ จิตใจพบความสงบสุข
เทียบกับสำนวนไทย:
ทำบุญสุนทาน
คำถัดไป:
กิ๋นอิ่มนอนบ่หลับ
กิ๋นแล้วหื้อเก็บ เจ็บแล้วหื้อจ๋ำ
กิ๋นหื้อปอต๊อง หย้องหื้อปอตั๋ว ป้อจายใคร่หัว หื้อใคร่หัวดังๆ
เกิดตะวา มืนต๋าตะเจ๊า จะไปฟั่งแก่เฒ่ากั๋นเลย
เกิดเป๋นคน เข้าห้วยใดก็หื้อมันสุด ขุดห้วยใดก็หื้อมันตึ๊ก