หมายความว่า:

• ได้สิ่งมีคุณค่าเมื่อเวลาผ่านล่วงเลย นำไปใช้ประโยชน์ไม่ได้ สายเสียแล้ว

เทียบกับสำนวนไทย:

• พบไม้งามเมื่อยามขวานบิ่น

คำถัดไป:

• ปี้ฮู้สอง น้องฮู้หนึ่ง ปี้ฮู้ป๊อง น้องฮู้กล่าว

• ปี้น้องผิดกั๋น เหมือนมีดขี้เมี้ยง เต๋มฝนแล้วหาก ตึงมี ปี้น้องผิดกั๋น เหมือนพร้าฟันน้ำ อย่าผูกมั่นก๋ำเวร

• เป๋นแก่เป๋นแคว่น หื้อฮักหมู่ เป๋นปู่เป๋นย่า หื้อฮักหลาน

• เป๋นคนหื้อมืนต๋ากว้าง ผ่อหนตางไปไกล๋ๆ

• ปี้น้องบ้านไกล๋ กิ๋นของฝาก ปี้น้องบ้านใกล้ กิ๋นสากมอง ปี้น้องบ้านไกล๋ กิ๋นหัวไก่ ปี้น้องบ้านใกล้ กิ๋นสันมุย