หมายความว่า:

• เกิดเรื่องเดือดร้อกับครอบครัวญาติมิตร ต้องรีบช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ช้าจะไม่ทันการณ์

เทียบกับสำนวนไทย:

• หน้าสิ่วหน้าขวาน

คำถัดไป:

• ก๊าเต้าก็กิ๋นเต้าแมง ก๊าแต๋งก็กิ๋นแต๋งเน่า

• ก๋ามะตัณหา ปาหื้อล่วงล้ำ บังเกิดไหม้สันดาน

• ก๋ำพร้าแม่ตี๋นแขวน ก๋ำพร้าป้อยังแควน

• กิ๋นง่ายจ่ายอ่วย มักเป็นคนตุ๊กข์ กินจิ๊กิ๋นจ๋ำ หมั่นฮิหมั่นฮอม มักจะเป๋นคนมี

• ก๋ำขี้ดีกว่าก๋ำตด