กลับ
คติสอนใจภาษาเหนือ คำว่า
ญิงปองดาย จายปองได้
หมายความว่า:
เป็นผู้หญิงจะแสดงกริยาชอบชายใด อย่างออกหน้าออกตาเหมือนผู้ชายไม่ได้
เทียบกับสำนวนไทย:
กุลสตรี
คำถัดไป:
ดักเมื่อกินข้าว ดักเมื่อเข้านอน
ดาวอยู่ฟ้า เลือกเอาแก่นใสใส ปล๋าอยู่ยังไซ เลือกเอาตั๋วกล้าๆ
ดาบดีไว้ในฝัก กำหล็วกมีไว้ในใจ๋
ดำน้ำหื้อมันหันทราย นอนหงายหื้อมันหันฟ้า
ดีแต่กำปาก น้ำใจ๋หากขม