กลับ
คติสอนใจภาษาเหนือ คำว่า
ไม้ต่างปล้องปี้น้องต่างใจ๋
หมายความว่า:
คนเราย่อมมีความนึกคิด มีจิตใจที่แตกต่างกัน แม้เป็นพี่น้องท้องเดียวกัน
เทียบกับสำนวนไทย:
ต่างจิตต่างใจ
คำถัดไป:
ไม้ต้าวล้มนอนหงาย บ่ดีกล๋ายข้ามเหยียบ
ไม้ตึงก๋อเลือกได้ดีนึ่งปล้อง ลูกตึงต๊องเลือกดีได้นึ่งคน
ไม้ถ่อสั้น ไผบ่ล่ำเอาไปหยั่งวัง
ไม้บ่เนิ้งเผิ้งไหนจักต๋อม หมาบ่งอมแมวบ่ยี่เขี้ยว
ไม้ไผ่ต๋านักจ้องใจ้แป๋งเกิ๋น คนบ่มีเงินจ้องใจ้ฮับจ้าง