กลับ
คติสอนใจภาษาเหนือ คำว่า
เปิ้นไขปากซ้า หื้อเฮาอ้าปากเปี๊ยด
หมายความว่า:
ทำมาหากินด้วยความขยันกว่าคนอื่น
เทียบกับสำนวนไทย:
ลำบากตอนหนุ่ม ดีกว่ากลุ้มตอนแก่
คำถัดไป:
เปิ้นบ่หาอย่ากล่าว เปิ้นบ่ป่าวอย่าไป เปิ้นบ่ไสอย่าแล่น เปิ้นบ่แกว่นอย่าเกย
เปิ้นว่าเสือ ตั๋วว่าพระเจ้า เปิ้นว่าบ่เลา ตั๋วว่างามล้ำ
เปิ้นหื้อดำน้ำ ว่าตั๋วข้าฟู เปิ้นหื้อจกฮู ว่าแขนตั๋วสั้น
ปู๋หลายอยู่ฮูตื้น
ปื๋นบ่เต๋มถง จะไปล่าเดินดง เงินบ่เต๋มถง อย่าแอ่วปาต๋ามบ้าน