หมายความว่า:

• ประสบความผิดหวัง ไม่ได้ดังใจปรารถนา ไม่เป็นไปตามความมุ่งหวังตั้งใจ

เทียบกับสำนวนไทย:

• อกหัก

คำถัดไป:

• ตี๋หัวฟากสนั่นหัวฝา

• ตี๋เหล็กไหน เปื๋องถ่านหั้น

• ตุ๊กข์จะไปหนี มีจะไปอวด

• ตี๋นจ๊างย่ำปากนก

• ตุ้มผ้าลายหมาจ้างเห่า ค้นกำเก่าจ้างผิดกั๋น